Modello – da verificare prima della pubblicazione (Vorlage – vor Veröffentlichung prüfen). Questi testi sono una bozza e non una consulenza legale.
Traduzione di cortesia; fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung
Condizioni generali di contratto (AGB)
§ 1 Ambito di applicazione, venditore
Le presenti condizioni si applicano a tutti i contratti per l'acquisto di contenuti digitali tramite questo sito tra Maicol Angioni, ROYA D'OR, Oppenheimer Straße 18, 60594 Frankfurt am Main, Germania, info@royador.com (di seguito «venditore») e il cliente. Consumatore è ogni persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi prevalentemente estranei alla propria attività commerciale o professionale autonoma (§ 13 BGB).
§ 2 Oggetto del contratto
Oggetto è il pacchetto digitale «J.A.R.V.I.S.» (versione 1.0, ottobre 2026), composto da un ebook in PDF, un Prompt Pack (Markdown e PDF) e una guida rapida in un file di testo (LIESMICH.txt, LEGGIMI.txt o README.txt), consegnati come file ZIP. Il pacchetto è disponibile a scelta in tedesco, italiano o inglese; il cliente sceglie la lingua prima dell'ordine. Tutti i file di un pacchetto sono nella lingua scelta; viene consegnato solo il pacchetto della lingua scelta. Si tratta di contenuti digitali non forniti su un supporto materiale. Non si tratta di software, consulenza o abbonamento; aggiornamenti oltre l'obbligo di aggiornamento previsto dalla legge non sono dovuti. Per usare Claude Code serve un account separato e a pagamento presso un fornitore terzo, che non fa parte del contratto.
§ 3 Conclusione del contratto
La presentazione del prodotto sul sito non è un'offerta giuridicamente vincolante, ma un invito a effettuare un ordine. Dopo aver spuntato le dichiarazioni richieste, il cliente presenta un'offerta vincolante cliccando sul pulsante di PayPal o Google Pay e completando il pagamento. Il contratto è concluso quando il venditore accetta il pagamento e subito dopo mostra al cliente la conferma d'ordine con il link di download.
§ 4 Prezzi e pagamento
Il prezzo è di 19,00 EUR (prezzo finale). Ai sensi del § 19 UStG non viene applicata l'IVA. Il pagamento avviene tramite PayPal o Google Pay (gestito tramite PayPal). Si applicano inoltre le condizioni del rispettivo servizio di pagamento. Non ci sono spese di spedizione.
§ 5 Consegna
La consegna avviene subito dopo il pagamento mettendo a disposizione un link di download personale. Il link è valido 7 giorni e consente al massimo 5 download. Il cliente è tenuto a salvare i file in tempi brevi. In caso di problemi tecnici il venditore fornisce un nuovo link su richiesta a info@royador.com.
§ 6 Diritti d'uso
Il cliente riceve un diritto d'uso semplice, illimitato nel tempo, non trasferibile e personale. Può leggere i contenuti sui propri dispositivi e usare prompt ed estratti di codice nei propri progetti (anche aziendali). Sono vietati in particolare rivendita, cessione, messa a disposizione del pubblico, riproduzione per terzi e uso in corsi o prodotti di terzi, anche parziale o gratuito.
§ 7 Diritto di recesso
Ai consumatori spetta un diritto di recesso secondo l'informativa sul recesso. Il diritto di recesso si estingue anticipatamente alle condizioni del § 356 Abs. 5 BGB.
§ 8 Garanzia
Si applicano le disposizioni di legge sui difetti dei prodotti digitali (§§ 327 ss. BGB). I contenuti descrivono un progetto reale; non costituiscono consulenza legale, fiscale o finanziaria e non promettono determinati risultati economici.
§ 9 Responsabilità
Il venditore risponde senza limiti per dolo e colpa grave, per lesioni alla vita, al corpo o alla salute e ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti (Produkthaftungsgesetz). Per colpa lieve il venditore risponde solo in caso di violazione di un obbligo contrattuale essenziale, limitatamente al danno tipico e prevedibile. Per danni causati dall'attuazione delle istruzioni descritte a sistemi o dati, o per costi di fornitori terzi, il venditore risponde solo secondo le frasi precedenti; il cliente è responsabile dei propri backup e delle verifiche prima dell'uso.
§ 10 Testo del contratto, lingua del contratto
Il testo del contratto non viene salvato separatamente dal venditore e dopo la conclusione non è accessibile sul sito. Il cliente può stampare o salvare queste condizioni e dopo l'acquisto riceve una conferma d'ordine da scaricare e via e-mail. La lingua del contratto è il tedesco; la presente traduzione italiana è solo di cortesia. La lingua dei contenuti (tedesco, italiano o inglese) è quella scelta dal cliente al momento dell'ordine ed è indicata nella conferma d'ordine.
§ 11 Disposizioni finali
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione ONU sulla vendita internazionale di merci. Nei confronti dei consumatori questa scelta vale solo nella misura in cui non li privi della protezione delle norme imperative del Paese in cui hanno la residenza abituale. Il venditore non è disposto né obbligato a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori.
Aggiornamento: ottobre 2026