Modello – da verificare prima della pubblicazione (Vorlage – vor Veröffentlichung prüfen). Questi testi sono una bozza e non una consulenza legale.
Traduzione di cortesia; fa fede la versione tedesca. Deutsche Fassung
Informativa sulla privacy
1. Titolare del trattamento
Maicol Angioni
ROYA D'OR (Einzelunternehmen)
Oppenheimer Straße 18
60594 Frankfurt am Main
Germania
E-mail: info@royador.com · Telefono: +49 163 1787405
Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati (nessun obbligo di legge).
2. Principi
Questo sito non usa cookie di tracciamento, strumenti di analisi né pixel pubblicitari. Noi non impostiamo alcun cookie. Trattiamo dati personali solo nella misura necessaria al funzionamento del sito e all'esecuzione del tuo ordine.
3. Hosting e log del server (Cloudflare)
Il sito funziona come Cloudflare Worker presso Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (responsabile del trattamento, art. 28 GDPR). Alla visita Cloudflare tratta i dati tecnicamente necessari (tra cui indirizzo IP, data e ora, URL richiesto, user agent) per consegnare la pagina e proteggerla da attacchi. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f GDPR (funzionamento sicuro e stabile). Cloudflare è certificata nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework; in aggiunta si applicano le clausole contrattuali standard.
La nostra applicazione non salva indirizzi IP. Per la protezione dagli abusi (limitazione delle richieste all'interfaccia degli ordini) l'indirizzo IP è tenuto brevemente solo in memoria (al massimo pochi minuti) e non viene registrato. I log tecnici della nostra applicazione non contengono dati personali (solo evento, numero d'ordine PayPal, codici di errore).
4. Ordine e pagamento
a) PayPal
I pagamenti sono gestiti da PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo. PayPal tratta i tuoi dati di pagamento come titolare autonomo. Da PayPal riceviamo il numero d'ordine, lo stato del pagamento, importo e valuta e l'indirizzo e-mail del conto PayPal del pagatore. Informativa privacy di PayPal: paypal.com/it/legalhub/privacy-full.
Gli script di PayPal vengono caricati solo quando spunti entrambe le caselle nell'area d'ordine. Da quel momento PayPal riceve dati tecnici del tuo browser (tra cui indirizzo IP, informazioni sul dispositivo) e può impostare propri cookie necessari al pagamento e alla prevenzione delle frodi. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b GDPR (trattative e esecuzione del contratto) e § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
b) Google Pay
Se usi Google Pay, il pagamento è gestito tramite PayPal; Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, tratta i dati di pagamento salvati nel tuo account Google come titolare autonomo. Anche lo script di Google Pay (pay.google.com) viene caricato solo dopo aver spuntato entrambe le caselle. Informativa: informativa privacy di Google Payments.
c) Cosa salviamo e per quanto tempo
- Record dell'ordine (numero d'ordine PayPal, ID della transazione, data, importo, valuta, prodotto, lingua della pagina e lingua scelta per l'ebook, e-mail del pagatore, momento delle tue dichiarazioni su AGB e inizio anticipato): base giuridica art. 6, par. 1, lett. b e c GDPR. Conservazione per adempiere agli obblighi commerciali e fiscali (§ 147 AO, § 257 HGB) fino a 10 anni, poi cancellazione.
- Link di download (token casuale, contatore): cancellato automaticamente dopo 7 giorni.
- Salvati in Cloudflare Workers KV (trattamento per nostro conto da parte di Cloudflare, v. punto 3).
- Conferma d'ordine via e-mail: dopo il pagamento inviamo all'indirizzo e-mail del tuo conto PayPal una conferma d'ordine con il link di download (obbligo ai sensi del § 312f BGB). Invio tramite Resend, Inc., San Francisco, USA (responsabile del trattamento, art. 28 GDPR; invio da server nell'UE, regione Irlanda; in aggiunta clausole contrattuali standard). Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b e c GDPR. Una copia va alla nostra casella di posta per la contabilità.
5. Contatto via e-mail
Se ci scrivi, trattiamo i tuoi dati per gestire la richiesta (art. 6, par. 1, lett. b o f GDPR) e li cancelliamo quando non sono più necessari e non sussistono obblighi di conservazione.
6. I tuoi diritti
Hai diritto di accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e opposizione ai trattamenti basati sull'art. 6, par. 1, lett. f GDPR (art. 21). Scrivi a info@royador.com.
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo, ad es. al Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, Germania, o all'autorità del tuo Paese.
7. Nessun processo decisionale automatizzato
Non effettuiamo processi decisionali automatizzati, compresa la profilazione (art. 22 GDPR).
Aggiornamento: ottobre 2026